miércoles, 29 de julio de 2015

Puerto Rico Secedes from the United States…Establishes its Own Government

Puerto Rico Secedes from the United States…Establishes its Own Government


War Against All Puerto Ricans: Revolution and Terror in America’s Colony
This headline is not a hoax. 
It is a shocking headline, but it is also true. 
A governmental body called the Estado Nacional Soberano de Borinken (National Sovereign State of Borinken) has created a sovereign government for Puerto Rico, assembled in accordance with international law, maintained parliamentary records, filed its Preamble and Constitution with the United Nations, and is now requesting recognition from that body. 
This year, the Estado Nacional Soberano de Borinken attended the January 2015 international conference of the Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Community of Latin American and Caribbean States) held in San José, Costa Rica.
This was a serious conference: attended by Raul Castro (president of Cuba), Luis Guillermo Solís (president of Costa Rica), Daniel Ortega (president of Nicaragua), Rafael Correa (president of Ecuador), and representatives from twenty-nine other countries, it repeatedly addressed the issue of Puerto Rico’s sovereignty throughout the proceedings.
Ruben Berríos Martínez, the president of the PIP, testified firmly and intelligently at the conference. Thirty-three consecutive years of United Nations resolutions in favor of Puerto Rico’s independence were entered into the record (currently thirty-four years, as of June 2015). According to the BBC, “the independence of Puerto Rico was one of the principal issues of the entire conference.”
Ruben Berríos testifies about Puerto Rico’s independence at CELAC
At the conference, the BBC also interviewed Prof. Ramón Nenadich, the president of the Estado Nacional Soberano de Borinken, who has been teaching Industrial and Labor Relations at the University of Puerto Rico since 1977. According to Prof. Nenadich, the Estado Nacional Soberano de Borinken established itself on October 27, 2012, on the 222nd anniversary of the birth of General Antonio Valero de Bernabé Pacheco. Since that time, said Nenadich, it has developed and documented its organization in strict conformity with United Nations Resolution 1514 (XV), which was adopted by the General Assembly on December 14, 1960:
Resolution 1514 (XV)
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
  1. The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights, is contrary to the Charter of the United Nations and is an impediment to the promotion of world peace and co-operation.
  2. All peoples have the right to self-determination; by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
  3. Inadequacy of political, economic, social or educational preparedness should never serve as a pretext for delaying independence.
  4. All armed action or repressive measures of all kinds directed against dependent peoples shall cease in order to enable them to exercise peacefully and freely their right to complete independence, and the integrity of their national territory shall be respected.
  5. Immediate steps shall be taken, in Trust and Non-Self-Governing Territories or all other territories which have not yet attained independence, to transfer all powers to the peoples of those territories, without any conditions or reservations, in accordance with their freely expressed will and desire, without any distinction as to race, creed or color, in order to enable them to enjoy complete independence and freedom.
  6. Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
  7. All States shall observe faithfully and strictly the provisions of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the present Declaration on the basis of equality, non-interference in the internal affairs of all States, and respect for the sovereign rights of all peoples and their territorial integrity.
Prof. Ramón Nenadich, president of the Estado Nacional Soberano de Borinken
According to Prof. Nenadich, “Estado Nacional Soberano de Borinken is not a political party. It is a government.” Currently, the principal goal of this government, is to achieve recognition of its legitimacy from the U.N. The first step in this incremental process, will be the achievement of “observer” status on the U.N. Decolonization Committee. 
In addition to the BBC report, the activities of the Estado Nacional Soberano de Borinken were also reported on the front page of the newspaperBorikén.
The Estado Nacional Soberano de Borinken also has a website and Facebook page. The website lists fifteen functional areas of government, where any new members are free to become actively involved:
Regardless of one’s political persuasion, this level of organization and outreach by the Estado Nacional Soberano de Borinken indicates one key fact: that the people of Puerto Rico are actively and aggressively seeking an alternative to the current colonial relationship with the United States. 
For thirty-four successive years, the U.N. has issued resolutions in support of Puerto Rican sovereignty. For thirty-four years, the U.S. has ignored every resolution. 
For sixty-nine years, the Partido Independentista de Puerto Rico (PIP) has been battling the FBI, denouncing the Law of Cabotage, struggling in the courts, exposing a corrupt “two-party system” that, together with its colonial masters, has sunk Puerto Rico into a $73 billion public debt. 
At the very least, Prof. Nenadich and the Estado Nacional Soberano de Borinken are establishing a public record, that 117 years of colonial occupation by the “leader of the free world” is immoral, illegal, and unsustainable. 
Some political observers have compared Prof. Nenadich to Don Quijote…but another literary reference is more appropriate.
As Arthur Miller once wrote, “attention must be paid to such a man.”


(Versión en español)


Guerra contra todos los puertorriqueños: Revolución y el Terror en la colonia de los Estados Unidos

[EE.UU. siembra el terror contra toda revolución en Puerto Rico]

Este título no es un engaño.

Es un titular impactante, pero también es cierto.

Un organismo gubernamental llamado el Estado Nacional Soberano de Borinken (Nacional Soberano de Borinken) ha creado un gobierno soberano para Puerto Rico, ensamblado de conformidad con el derecho internacional, mantiene registros parlamentarios, presentó su Preámbulo y Constitución con las Naciones Unidas, y es ahora solicitando el reconocimiento de ese cuerpo.

Este año, el Estado Nacional Soberano de Borinken asistió a la conferencia internacional 01 2015 de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe), celebrada en San José, Costa Rica.


Esta fue una conferencia grave: la presencia de Raúl Castro (presidente de Cuba), Luis Guillermo Solís (presidente de Costa Rica), Daniel Ortega (presidente de Nicaragua), Rafael Correa (presidente de Ecuador), y representantes de otros veintinueve países , se dirigió en varias ocasiones la cuestión de la soberanía de Puerto Rico durante todo el proceso.

Rubén Berríos Martínez, el presidente del PIP, declaró con firmeza y de forma inteligente en la conferencia. Treinta y tres años consecutivos de resoluciones de las Naciones Unidas en favor de la independencia de Puerto Rico fueron incluidas en el registro (en la actualidad treinta y cuatro años, a partir de junio de 2015). Según la BBC, "la independencia de Puerto Rico fue uno de los principales temas de toda la conferencia."


Rubén Berríos testifica acerca de la independencia de Puerto Rico en la CELAC

En la conferencia, la BBC también entrevistó Prof. Ramón Nenadich, el presidente del Estado Nacional Soberano de Borinken,que ha estado enseñando Relaciones Industriales y Laborales de la Universidad de Puerto Rico desde 1977. Según el profesor Nenadich, el Estado Nacional Soberano de Borinken se estableció el 27 de octubre de 2012, en el 222 º aniversario del nacimiento del General Antonio Valero de Bernabé Pacheco. Desde ese momento, dijo Nenadich, se ha desarrollado y documentado su organización en estricta conformidad con la Resolución de las Naciones Unidas 1514 (XV), que fue aprobado por la Asamblea General el 14 de diciembre de 1960:

Resolución 1514 (XV)

Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales

  1. La sujeción de pueblos a una subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos humanos fundamentales, es contraria a la Carta de las Naciones Unidas y es un impedimento para la promoción de la paz mundial y la cooperación.
  2. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación; en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.
  3. La falta de preparación política, económica, social o educativo no deberá servir nunca de pretexto para retrasar la independencia.
  4. Todas las acciones o medidas represivas armados de cualquier índole dirigida contra los pueblos dependientes cesarán con el fin de que puedan ejercer pacífica y libremente su derecho a la independencia completa, y deberán ser respetado la integridad de su territorio nacional.
  5. Se tomarán medidas inmediatas, en territorios en fideicomiso y en todos los demás territorios que no han logrado aún su independencia, a traspasar todos los poderes a los pueblos de esos territorios, sin condiciones ni reservas, de acuerdo con su libremente expresada no autónomos voluntarias y el deseo, sin distinción de raza, credo o color, para permitirles gozar de total independencia y libertad.
  6. Cualquier intento encaminado a quebrantar total o parcialmente la unidad nacional y la integridad territorial de un país es incompatible con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
  7. Todos los Estados deberán observar fiel y estrictamente las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de la presente Declaración sobre la base de la igualdad, la no injerencia en los asuntos internos de los demás Estados y del respeto de los derechos soberanos de todos los pueblos y de su integridad territorial.


Prof. Ramón Nenadich, presidente del Estado Nacional Soberano de Borinken

Según el profesor Nenadich, "Estado Nacional Soberano de Borinken no es un partido político. Es un gobierno. "En la actualidad, el objetivo principal de este gobierno, es lograr el reconocimiento de su legitimidad de la ONU El primer paso en este proceso gradual, será el logro de la" condición de observador "en el Comité de Descolonización de la ONU.

Además del informe de la BBC, también se informó de las actividades del Estado Nacional Soberano de Borinken en la primera plana del periódico Borikén.

 SOVEREIGN_PARTY_ (good_contrast) 

El Estado Nacional Soberano de Borinken también tiene un sitio web y página de Facebook. La página web enumera quince áreas funcionales de gobierno, donde los nuevos miembros son libres de participar activamente:



Independientemente de la ideología política, este nivel de organización y difusión por el Estado Nacional Soberano de Borinkenindica un hecho clave: que el pueblo de Puerto Rico se activa y agresivamente la búsqueda de una alternativa a la relación colonial actual con los Estados Unidos.

Durante treinta y cuatro años sucesivos, la ONU ha emitido resoluciones en apoyo de la soberanía de Puerto Rico. Durante treinta y cuatro años los EE.UU. han ignorado todas las resoluciones.

Durante sesenta y nueve años, el Partido Independentista de Puerto Rico (PIP) ha estado luchando contra el FBI, la denuncia de la Ley de Cabotaje, luchando en los tribunales, la exposición de un "sistema de dos partidos" corrupto que, junto con sus amos coloniales, tiene hundido a Puerto Rico en una deuda pública $ 73 mil millones.

Por lo menos, el Prof. Nenadich y el Estado Nacional Soberano de Borinken están estableciendo un registro público, que 117 años de ocupación colonial por el "líder del mundo libre" es inmoral, ilegal e insostenible.

Algunos observadores políticos han comparado Prof. Nenadich a Don Quijote ... pero otra referencia literaria es más apropiado.

Como Arthur Miller escribió una vez: "Se debe prestar atención a un hombre así."

No hay comentarios:

Publicar un comentario